1
00:02:38,332 --> 00:02:39,768
ശരി, കുഴപ്പമില്ല, അത്
ശരി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2
00:02:39,898 --> 00:02:41,378
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

3
00:02:41,509 --> 00:02:42,423
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇപ്പോൾ, ശ്വസിക്കുക.

4
00:02:42,553 --> 00:02:43,553
ശ്വസിക്കുക.

5
00:02:43,641 --> 00:02:45,165
എന്നെ നോക്കി ശ്വാസം വിടുക.

6
00:02:45,295 --> 00:02:47,515
അകത്തും പുറത്തും.

7
00:02:47,645 --> 00:02:50,909
അകത്തും പുറത്തും.

8
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
അത്രയേയുള്ളൂ.

9
00:02:58,308 --> 00:03:00,963
അത്രയേയുള്ളൂ.

10
00:03:01,093 --> 00:03:02,660
ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട.

11
00:03:02,791 --> 00:03:04,532
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

12
00:03:04,662 --> 00:03:05,837
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

13
00:03:05,968 --> 00:03:07,099
എന്ത്?

14
00:03:07,230 --> 00:03:11,016
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വീഴ്ച സംഭവിച്ചു.

15
00:03:11,147 --> 00:03:12,147
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

16
00:03:12,235 --> 00:03:13,236
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

17
00:03:13,367 --> 00:03:15,195
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

18
00:03:15,325 --> 00:03:16,325
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

19
00:03:19,634 --> 00:03:20,634
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

20
00:03:32,908 --> 00:03:34,779
ജെയിംസ്?

21
00:03:38,261 --> 00:03:39,784
ഇത് ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

22
00:03:39,915 --> 00:03:40,915
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

23
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
ഇപ്പോ എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

24
00:04:01,893 --> 00:04:04,853
ശരി, വീഴ്ചയായിരിക്കണം.

25
00:04:04,983 --> 00:04:06,637
വീഴ്ച?

26
00:04:06,768 --> 00:04:08,683
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

27
00:04:15,864 --> 00:04:17,518
ഓ, അണ്ണാ.

28
00:04:17,648 --> 00:04:19,520
അണ്ണാ?

29
00:04:19,650 --> 00:04:20,650
നിങ്ങളുടെ പേര്?

30
00:04:23,219 --> 00:04:24,960
ഹേയ്.

31
00:04:25,090 --> 00:04:26,091
ഓ!

32
00:04:26,222 --> 00:04:28,006
ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

33
00:04:28,137 --> 00:04:31,358
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അതിന് വിടുന്നു.

34
00:04:31,488 --> 00:04:33,925
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ആരാണ്?

35
00:04:34,056 --> 00:04:35,623
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

36
00:04:35,753 --> 00:04:36,885
ജെയിംസ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

37
00:04:41,411 --> 00:04:42,673
അതാരാണ്?

38
00:04:42,804 --> 00:04:44,458
ഒരുപക്ഷേ ജെയിംസ് ചെയ്യും
ഓർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

39
00:04:44,588 --> 00:04:45,676
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

40
00:04:45,807 --> 00:04:48,462
ഞാൻ അധികം പോകില്ല.

41
00:04:48,592 --> 00:04:51,508
ഇപ്പോൾ, വീഴ്ച സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ഓർമ്മകളെ തട്ടി മാറ്റി

42
00:04:51,639 --> 00:04:53,380
അവളുടെ.

43
00:04:53,510 --> 00:04:57,601
പീറ്റർ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നീ വന്നിരിക്കുന്നു.

44
00:04:57,732 --> 00:04:58,646
അധികം നീണ്ടില്ല.

45
00:04:58,776 --> 00:04:59,776
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

46
00:05:16,054 --> 00:05:19,797
ഡോ. ഹെൻറി പറയുന്നു
കുഞ്ഞ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

47
00:05:19,928 --> 00:05:22,800
അവൾ ആരാണ്?

48
00:05:22,931 --> 00:05:24,715
ഹെലൻ.

49
00:05:24,846 --> 00:05:25,977
പിന്നെ പീറ്റർ?

50
00:05:26,108 --> 00:05:27,196
അവളുടെ ഭർത്താവ്.

51
00:05:27,327 --> 00:05:28,506
അവൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്
ഫാമിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ

52
00:05:28,589 --> 00:05:31,026
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിന്നെ നോക്കുന്നു.

53
00:05:31,156 --> 00:05:32,244
അവൻ ഉടൻ തന്നെ വരും.

54
00:05:39,295 --> 00:05:44,039
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

55
00:05:44,169 --> 00:05:47,477
നീ എന്നെ തേടി വന്നു.

56
00:05:47,608 --> 00:05:48,783
നീ വഴുതിപ്പോയി.

57
00:05:56,617 --> 00:05:59,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

58
00:05:59,750 --> 00:06:01,578
ഇത് ധാരാളം ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്.

59
00:06:05,277 --> 00:06:06,557
ഭാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം

60
00:06:06,670 --> 00:06:07,830
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും തയ്യാറാകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

61
00:07:07,252 --> 00:07:08,732
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

62
00:07:08,863 --> 00:07:09,863
അത്?

63
00:07:14,216 --> 00:07:18,655
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
ദ്വീപിലെ ദിവസം.

64
00:07:18,786 --> 00:07:19,656
ദ്വീപ്?

65
00:07:19,787 --> 00:07:21,092
അതെ.

66
00:07:21,223 --> 00:07:24,139
ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ.

67
00:07:29,013 --> 00:07:30,406
വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

68
00:07:30,537 --> 00:07:32,234
ഞാൻ മുമ്പ് എത്തിച്ചു.

69
00:07:32,364 --> 00:07:34,454
ഒപ്പം ഡോക്ടർ വരുന്നു
വൻകരയിൽ നിന്ന് പതിവായി,

70
00:07:34,584 --> 00:07:37,326
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

71
00:07:37,457 --> 00:07:38,501
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടോ?

72
00:07:41,896 --> 00:07:43,985
ഞാൻ, ഉം...

73
00:07:44,115 --> 00:07:46,422
ഞാൻ ചെയ്തു.

74
00:07:46,553 --> 00:07:47,553
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു.

75
00:07:53,821 --> 00:07:56,258
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?

76
00:07:56,388 --> 00:07:59,566
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

77
00:07:59,696 --> 00:08:03,134
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കുഞ്ഞെന്ന് ജെയിംസ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

78
00:08:08,313 --> 00:08:09,880
ശരിയാണ്.

79
00:08:10,011 --> 00:08:14,145
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നടക്കുന്നു.

80
00:08:14,276 --> 00:08:17,845
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്
നിനക്കു വേണ്ടി, കൊച്ചു.

81
00:08:17,975 --> 00:08:19,499
ഹും.

82
00:08:19,629 --> 00:08:20,717
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

83
00:08:50,965 --> 00:08:51,965
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ സ്ഥിരത പുലർത്തുക.

84
00:08:59,364 --> 00:09:00,583
അന്ന.

85
00:09:00,714 --> 00:09:03,543
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് പീറ്റർ.

86
00:09:03,673 --> 00:09:05,196
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

87
00:09:07,895 --> 00:09:09,026
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

88
00:09:13,074 --> 00:09:13,944
ശരിയാണ്.

89
00:09:14,075 --> 00:09:15,075
ഇരിക്കാം.

90
00:09:21,212 --> 00:09:23,563
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പഴയ സാധനം ചുമക്കുന്നു

91
00:09:23,693 --> 00:09:24,693
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റും.

92
00:09:36,663 --> 00:09:37,707
എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം ഉണ്ടോ?

93
00:09:41,145 --> 00:09:42,146
അത് കൊള്ളാം.

94
00:09:45,933 --> 00:09:48,022
പിന്നെ ശാരീരിക അസ്വസ്ഥതകൾ ഇല്ലേ?

95
00:09:53,462 --> 00:09:56,421
അതെ, തീർച്ചയായും.

96
00:09:56,552 --> 00:09:58,162
ഇത് വെറും...

97
00:09:58,293 --> 00:09:59,381
ശരി, ഇത് രസകരമല്ലേ?

98
00:09:59,511 --> 00:10:01,731
അതാ, പീറ്റർ.

99
00:10:31,239 --> 00:10:32,370
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

100
00:10:36,461 --> 00:10:38,899
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താനാവില്ല.

101
00:10:39,029 --> 00:10:40,117
ഓ, എനിക്കറിയാം.

102
00:10:40,248 --> 00:10:42,729
ഞങ്ങൾ അല്ല.

103
00:10:42,859 --> 00:10:44,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

104
00:10:49,039 --> 00:10:50,780
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

105
00:10:50,911 --> 00:10:53,653
ഓ, കുഞ്ഞേ.

106
00:10:53,783 --> 00:10:54,783
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

107
00:11:15,326 --> 00:11:18,503
ഓ, അത്തരമൊരു മഹത്തായ ദിവസം.

108
00:11:18,634 --> 00:11:21,028
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു,
കാലാവസ്ഥ മാറി, അല്ലേ?

109
00:11:27,469 --> 00:11:30,515
ഓ, ജെയിംസ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഇതെല്ലാം വീണ്ടും കാണുക, അല്ലേ?

110
00:11:41,352 --> 00:11:43,703
അണ്ണാ, നോക്കൂ.

111
00:11:43,833 --> 00:11:45,269
ഗംഭീരം.

112
00:11:52,624 --> 00:11:53,624
ഓ.

113
00:11:58,369 --> 00:11:59,631
അത് എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

114
00:12:04,027 --> 00:12:06,116
പുറത്തേക്ക് പോയേക്കാം
ഓർമ്മശക്തി കൂട്ടാൻ സഹായിക്കണോ?

115
00:12:06,247 --> 00:12:07,639
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അവൾക്ക് വിശ്രമം വേണം.

116
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
ആടുകൾ.

117
00:12:12,862 --> 00:12:13,862
ഞങ്ങൾക്ക് ആടുകൾ ഉണ്ട്.

118
00:12:18,346 --> 00:12:19,913
അത്ഭുതകരം.

119
00:12:20,043 --> 00:12:21,175
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

120
00:12:21,305 --> 00:12:26,093
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

121
00:12:26,223 --> 00:12:27,529
ഇപ്പോൾ, ഇത് കുറച്ച് സംഗീതം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

122
00:12:40,107 --> 00:12:40,977
ശ്രദ്ധിക്കുക, ജെയിംസ്.

123
00:12:41,108 --> 00:12:42,196
അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല.

124
00:12:42,326 --> 00:12:43,501
വരിക.

125
00:12:43,632 --> 00:12:44,632
ഒരു പുതിയ വികസനം.

126
00:12:44,720 --> 00:12:46,069
ഇത് ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

127
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
നൃത്തം.

128
00:13:04,522 --> 00:13:05,393
ദ്വീപ് എത്ര വലുതാണ്?

129
00:13:05,523 --> 00:13:07,787
ഓ, ഇത് ചെറുതാണ്.

130
00:13:07,917 --> 00:13:09,527
പീറ്ററും ഞാനും ജീവിക്കുന്നു
മറുവശത്ത്.

131
00:13:09,658 --> 00:13:13,314
ഇത് കുറച്ച് കൂടി
അവിടെ അഭയം പ്രാപിച്ചു.

132
00:13:13,444 --> 00:13:14,271
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

133
00:13:14,402 --> 00:13:15,795
ഇല്ല.

134
00:13:15,925 --> 00:13:16,925
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാത്രം.

135
00:13:19,668 --> 00:13:21,278
നീ അവിടെ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

136
00:13:21,409 --> 00:13:22,758
ഓ, ഇല്ല.

137
00:13:22,889 --> 00:13:24,760
നിങ്ങളെ നന്നാക്കുക എന്നതാണ്
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം.

138
00:13:24,891 --> 00:13:25,892
ഒപ്പം സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

139
00:13:40,558 --> 00:13:42,299
ഓ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
ലോബ്സ്റ്റർ പാത്രം.

140
00:13:42,430 --> 00:13:43,344
വരിക.

141
00:13:43,474 --> 00:13:44,998
പോകുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.

142
00:13:52,962 --> 00:13:53,962
എന്താണത്?

143
00:13:56,574 --> 00:13:57,793
ഓ, കൊള്ളാം.

144
00:13:57,924 --> 00:14:02,058
അതൊരു ഹിമഗോളമാണ്.

145
00:14:02,189 --> 00:14:03,407
വൗ.

146
00:14:03,538 --> 00:14:06,497
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

147
00:14:06,628 --> 00:14:08,412
ഓ, കൊടുങ്കാറ്റ് വേണം
അതു കഴുകി കളഞ്ഞു.

148
00:14:17,944 --> 00:14:19,206
വരിക.

149
00:14:19,336 --> 00:14:20,468
നമുക്ക് തുടരാം.

150
00:14:20,598 --> 00:14:21,798
വ്യായാമം കുഞ്ഞിന് നല്ലതാണ്.

151
00:14:29,085 --> 00:14:32,915
മൊത്തത്തിൽ, അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

152
00:14:33,046 --> 00:14:37,050
അവൾ വളരെ വ്യാപകമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു,
എല്ലാം അവളുടെ ചുവടുപിടിച്ച്.

153
00:14:37,180 --> 00:14:38,529
ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

154
00:14:38,660 --> 00:14:39,574
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

155
00:14:39,704 --> 00:14:40,618
ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

156
00:14:40,749 --> 00:14:41,619
ഓ, അണ്ണാ.

157
00:14:41,750 --> 00:14:43,056
അന്ന.

158
00:14:43,186 --> 00:14:45,062
അന്ന, ഡോ. ഹെൻറി വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

159
00:14:45,145 --> 00:14:47,190
ഹലോ, അന്ന.

160
00:14:47,321 --> 00:14:50,933
ഇവിടെ ഹെലൻ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

161
00:14:51,064 --> 00:14:53,718
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:14:53,849 --> 00:14:56,243
ശരി, ഞാൻ വളരെ മറക്കാനാവാത്തവനാണ്,

163
00:14:56,373 --> 00:14:59,333
അതിനാൽ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

164
00:14:59,463 --> 00:15:02,379
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

165
00:15:02,510 --> 00:15:03,728
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

166
00:15:03,859 --> 00:15:05,386
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു ദ്രുത പരിശോധന

167
00:15:05,469 --> 00:15:09,038
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
നിനക്കും കുഞ്ഞിനും ശരി.

168
00:15:14,739 --> 00:15:15,740
ഇപ്പോൾ.

169
00:15:19,266 --> 00:15:20,571
എനിക്കായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

170
00:15:24,053 --> 00:15:25,489
വെറുതെ ഇരിക്കുക
എനിക്കായി അവിടെ, അണ്ണാ.

171
00:15:29,102 --> 00:15:31,321
ശരി.

172
00:15:31,452 --> 00:15:32,540
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

173
00:15:39,721 --> 00:15:40,722
മം-ഹും.

174
00:15:43,116 --> 00:15:44,116
എം.എം.

175
00:15:52,429 --> 00:15:53,953
ഇവിടെ.

176
00:15:54,083 --> 00:15:55,083
ഒന്നു കേൾക്കൂ.

177
00:16:09,359 --> 00:16:10,578
അത് വരാൻ എത്രനാൾ?

178
00:16:11,753 --> 00:16:13,973
ഓ, ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച പറയാം.

179
00:16:17,846 --> 00:16:18,846
അഭിമാനിയായ പിതാവോ?

180
00:16:23,417 --> 00:16:25,767
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

181
00:16:25,897 --> 00:16:27,987
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

182
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

183
00:16:30,424 --> 00:16:33,340
നന്നായി അത് വേണം.

184
00:16:33,470 --> 00:16:34,689
നിങ്ങൾ ആടുകളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:16:37,387 --> 00:16:38,301
അത് അസാധാരണമാണ്.

186
00:16:38,432 --> 00:16:41,000
അതെ, ഡോക്ടർ.

187
00:16:41,130 --> 00:16:42,392
എന്തും?

188
00:16:42,523 --> 00:16:43,567
ഇനിയും ഇല്ല.

189
00:16:43,698 --> 00:16:44,525
ഇല്ല ഡോക്ടർ.

190
00:16:44,655 --> 00:16:45,656
ഇല്ല.

191
00:16:47,963 --> 00:16:49,051
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

192
00:16:49,182 --> 00:16:51,227
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മരുന്ന്.

193
00:16:51,358 --> 00:16:53,494
ഹെലൻ ഇവിടെ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
ചില ശ്വസന വിദ്യകൾ

194
00:16:53,577 --> 00:16:55,144
അത് സഹായിക്കും
ജനനം. നല്ലത്.

195
00:17:57,206 --> 00:17:58,206
ഓ!

196
00:18:00,731 --> 00:18:02,733
എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
കുഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ ചെയ്യണോ?

197
00:18:02,864 --> 00:18:04,300
ഓ!

198
00:18:04,431 --> 00:18:07,260
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

199
00:18:07,390 --> 00:18:10,089
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

200
00:18:10,219 --> 00:18:14,745
അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

201
00:18:14,876 --> 00:18:17,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ഒപ്പം ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കുക.

202
00:18:24,799 --> 00:18:25,799
നമുക്ക് കാണാം.

203
00:18:25,887 --> 00:18:26,887
ഒരു കുലുക്കം തരൂ.

204
00:19:18,722 --> 00:19:20,855
ഒരു പക്ഷെ മെയിൻ ലാൻ്റിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര
ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.

205
00:19:25,164 --> 00:19:26,817
തീർച്ചയായും.

206
00:19:26,948 --> 00:19:32,475
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ കുഞ്ഞ് ഇവിടെ വന്നേക്കാം, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണം, ഞങ്ങൾ പോകാം.

207
00:19:42,529 --> 00:19:43,529
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

208
00:20:48,203 --> 00:20:49,552
ഇതാ ചായ കുടിക്കൂ.

209
00:20:57,168 --> 00:20:58,169
എനിക്കായി അത് പിടിക്കുക.

210
00:21:03,566 --> 00:21:04,480
വലിയ ലൂപ്പ്.

211
00:21:04,611 --> 00:21:05,611
മം-ഹും.

212
00:21:09,006 --> 00:21:12,271
വലിയ ലൂപ്പിലൂടെ തിരികെ.

213
00:21:12,401 --> 00:21:14,316
ചുറ്റും വരൂ.

214
00:21:14,447 --> 00:21:16,449
വലിയ ലൂപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

215
00:21:16,579 --> 00:21:17,579
തിരികെ കടന്നു.

216
00:21:26,328 --> 00:21:27,198
അതെ.

217
00:21:27,329 --> 00:21:29,549
വലിയ ലൂപ്പ്.

218
00:21:29,679 --> 00:21:36,251
അത് ചുറ്റും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
കോർണർ, പിന്നിലൂടെ.

219
00:21:36,382 --> 00:21:38,079
അതെ അതെ.
-ഓ!

220
00:21:39,254 --> 00:21:40,254
ഹേയ്.

221
00:21:53,399 --> 00:21:54,443
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

222
00:22:37,747 --> 00:22:39,053
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുപ്പി വെള്ളം നിറച്ചു.

223
00:22:42,230 --> 00:22:43,449
നന്നായി.

224
00:22:43,579 --> 00:22:44,579
ശുഭ രാത്രി.

225
00:22:47,017 --> 00:22:48,018
താമസിക്കുക.

226
00:22:51,631 --> 00:22:52,631
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

227
00:23:40,854 --> 00:23:42,464
നീ ഓകെയാണോ?

228
00:23:42,595 --> 00:23:44,335
അതെ.

229
00:23:44,466 --> 00:23:45,554
ബേബി എന്നെ ചവിട്ടുന്നു.

230
00:23:51,342 --> 00:23:52,343
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

231
00:24:32,645 --> 00:24:34,864
അണ്ണാ, നീ എഴുന്നേറ്റോ?

232
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
ഹെലൻ!

233
00:25:27,613 --> 00:25:28,788
ഹലോ!

234
00:25:28,918 --> 00:25:29,918
ഹലോ!

235
00:25:37,536 --> 00:25:39,146
സുരക്ഷിതമായ ദ്വീപുകളിൽ ഒന്നാണോ ഇത്?

236
00:25:42,192 --> 00:25:43,454
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

237
00:25:46,196 --> 00:25:47,458
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

238
00:25:48,982 --> 00:25:49,809
ഇല്ല! ഇല്ല!

239
00:25:49,939 --> 00:25:50,939
ഇല്ല!

240
00:25:57,860 --> 00:25:58,687
അണ്ണാ!

241
00:25:58,818 --> 00:25:59,688
അണ്ണാ!

242
00:25:59,819 --> 00:26:02,169
പോകൂ!

243
00:26:02,299 --> 00:26:03,299
അവർ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ?

244
00:26:03,387 --> 00:26:04,388
അവർ നിന്നെ തൊട്ടോ?!

245
00:26:04,519 --> 00:26:06,347
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

246
00:26:06,477 --> 00:26:08,349
അണ്ണാ!

247
00:26:08,479 --> 00:26:09,306
വരിക!

248
00:26:09,437 --> 00:26:11,047
പോകൂ!

249
00:26:11,178 --> 00:26:12,178
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

250
00:26:12,266 --> 00:26:13,267
തിരികെ കോട്ടേജിലേക്ക്!

251
00:26:13,397 --> 00:26:15,051
ഇപ്പോൾ കോട്ടേജിലേക്ക് മടങ്ങുക!

252
00:26:15,182 --> 00:26:16,313
അത് നീക്കുക!

253
00:26:16,444 --> 00:26:18,185
അണ്ണാ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!

254
00:26:18,315 --> 00:26:19,315
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

255
00:26:21,014 --> 00:26:21,928
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

256
00:26:22,058 --> 00:26:23,058
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!

257
00:26:28,369 --> 00:26:30,110
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക!

258
00:26:30,240 --> 00:26:31,067
വേഗം!

259
00:26:31,198 --> 00:26:32,547
അവരെ എടുത്തുകളയുക!

260
00:26:32,678 --> 00:26:34,157
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു!

261
00:26:34,288 --> 00:26:36,159
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുറന്നുകാട്ടി!

262
00:26:36,290 --> 00:26:37,334
വരൂ, അണ്ണാ!

263
00:26:37,465 --> 00:26:38,292
അണ്ണാ!

264
00:26:38,422 --> 00:26:39,336
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക!

265
00:26:39,467 --> 00:26:40,467
എല്ലായിടത്തും സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക!

266
00:26:40,555 --> 00:26:42,731
അണ്ണാ, എല്ലായിടത്തും സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക!

267
00:26:50,521 --> 00:26:51,914
എല്ലായിടത്തും!

268
00:26:52,045 --> 00:26:52,915
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

269
00:26:53,046 --> 00:26:53,916
വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

270
00:26:54,047 --> 00:26:55,047
ഊമ്പി!

271
00:27:03,099 --> 00:27:04,274
അത് എടുക്കൂ.

272
00:27:04,405 --> 00:27:05,405
എടുത്തോളൂ.

273
00:27:11,542 --> 00:27:12,718
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

274
00:27:12,848 --> 00:27:13,719
ഓ!

275
00:27:13,849 --> 00:27:18,985
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

276
00:27:19,115 --> 00:27:22,292
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.

277
00:27:22,423 --> 00:27:28,298
കാണുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

278
00:27:28,429 --> 00:27:30,823
കുഞ്ഞിന് സാധിക്കുമെന്നും
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

279
00:27:35,436 --> 00:27:41,355
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നത് വരെ.

280
00:27:41,485 --> 00:27:44,140
ക്ഷമിക്കണം.

281
00:28:19,349 --> 00:28:20,349
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

282
00:28:30,360 --> 00:28:33,102
അതാണോ ഭൂപ്രദേശത്തുള്ളത്?

283
00:28:33,233 --> 00:28:34,538
അതിനാണോ നമ്മൾ
ഈ ദ്വീപിൽ?

284
00:28:37,541 --> 00:28:40,109
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

285
00:28:40,240 --> 00:28:42,938
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ വെറുതെ

286
00:28:43,069 --> 00:28:46,333
വിടാൻ വിചാരിച്ചു
നന്നായി മാത്രം മതി.

287
00:28:46,463 --> 00:28:49,031
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

288
00:28:49,162 --> 00:28:50,729
അത് എത്ര മോശമാണ്?

289
00:28:50,859 --> 00:28:52,382
ജനസംഖ്യയുടെ 3/4 പേർ മരിച്ചു.

290
00:28:52,513 --> 00:28:53,514
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

291
00:28:56,691 --> 00:28:59,433
എങ്ങനെ?

292
00:28:59,563 --> 00:29:02,305
ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല.

293
00:29:02,436 --> 00:29:05,265
അതെങ്ങനെ കിട്ടും?

294
00:29:05,395 --> 00:29:08,311
ടച്ച്, എയർ ട്രാൻസ്മിഷൻ, ദ്രാവകങ്ങൾ.

295
00:29:12,838 --> 00:29:14,056
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

296
00:30:21,515 --> 00:30:24,300
ഞാൻ രോഗബാധിതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണോ?
എന്നെയും ചുട്ടുകളയുമോ?

297
00:30:24,431 --> 00:30:25,824
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്.

298
00:30:25,954 --> 00:30:29,175
അണ്ണാ, ഇതെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

299
00:30:29,305 --> 00:30:30,829
ദയവായി അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

300
00:30:30,959 --> 00:30:31,830
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

301
00:30:31,960 --> 00:30:33,092
എന്ത്?

302
00:30:33,222 --> 00:30:34,222
ആരാണ് ഇവിടെ?

303
00:30:38,706 --> 00:30:39,706
ആരാണ് ഇവിടെ?

304
00:31:44,859 --> 00:31:46,948
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല!

305
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
അവളെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല!

306
00:31:48,341 --> 00:31:49,908
അവൾ രോഗബാധിതനാണെങ്കിൽ,
നീ മരിച്ചുപോയി.

307
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
ഹലോ, അന്ന.

308
00:32:15,542 --> 00:32:19,415
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്നലെ ഇവിടെ ആവേശം.

309
00:32:19,546 --> 00:32:22,288
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ, നീ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.

310
00:32:26,422 --> 00:32:28,207
എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം?

311
00:32:28,337 --> 00:32:29,337
രക്തസ്രാവം?

312
00:32:44,875 --> 00:32:46,312
ദയവായി
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് താഴേക്ക് വലിക്കണോ?

313
00:33:02,154 --> 00:33:03,154
നല്ല തുടക്കമാണ്.

314
00:33:20,346 --> 00:33:22,522
നിങ്ങളുടെ നീക്കാൻ കഴിയുമോ
ഒരു വശത്തേക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

315
00:33:22,652 --> 00:33:24,176
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ പരിശോധിക്കണം.

316
00:33:37,058 --> 00:33:38,058
ഒടുവിൽ.

317
00:33:42,455 --> 00:33:43,455
എല്ലാം ശരിയാണോ?

318
00:33:50,463 --> 00:33:53,596
ഇത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെയും ദൃശ്യമാകുന്നു
കുട്ടിക്ക് രോഗബാധയില്ല.

319
00:33:53,727 --> 00:33:54,815
അവൾ സുഖവും ആരോഗ്യവതിയുമാണ്.

320
00:33:56,860 --> 00:33:59,428
"അവൾ"?

321
00:33:59,559 --> 00:34:00,603
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

322
00:34:05,913 --> 00:34:09,699
എല്ലാം തികഞ്ഞ ക്രമത്തിലാണ്.

323
00:34:09,830 --> 00:34:10,657
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

324
00:34:10,787 --> 00:34:12,093
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

325
00:34:12,224 --> 00:34:13,751
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

326
00:34:13,834 --> 00:34:15,618
ഒരിക്കലുമില്ല.

327
00:34:15,749 --> 00:34:17,446
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞിനും ശേഷം.

328
00:34:17,577 --> 00:34:19,231
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഇപ്പോൾ കാര്യം.

329
00:34:22,930 --> 00:34:24,018
ഇവ അവളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.

330
00:34:28,283 --> 00:34:30,590
ഇത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
വളരെ ഗണ്യമായി.

331
00:34:30,720 --> 00:34:32,722
എന്താ... എന്താ മാറുന്നത്?

332
00:34:32,853 --> 00:34:34,115
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

333
00:34:53,352 --> 00:34:55,005
ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം.

334
00:34:55,136 --> 00:34:56,136
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

335
00:34:59,097 --> 00:35:00,707
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

336
00:35:00,837 --> 00:35:01,882
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

337
00:35:26,080 --> 00:35:27,777
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

338
00:35:45,360 --> 00:35:47,928
ബേബി ഇന്ന് രാത്രി ശരിക്കും ചവിട്ടുന്നു.

339
00:35:48,058 --> 00:35:49,542
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു

340
00:35:49,625 --> 00:35:51,714
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

341
00:35:51,845 --> 00:35:52,845
ഓ.

342
00:35:56,284 --> 00:35:58,721
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

343
00:35:58,852 --> 00:36:00,114
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

344
00:36:11,821 --> 00:36:13,432
ഞാൻ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.

345
00:36:13,562 --> 00:36:14,563
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

346
00:36:50,120 --> 00:36:51,470
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

347
00:36:51,600 --> 00:36:56,039
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു

348
00:36:56,170 --> 00:36:58,390
ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച്.

349
00:36:58,520 --> 00:37:00,392
കുഞ്ഞ് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എവിടെയാണ് വളരുന്നത്.

350
00:37:12,055 --> 00:37:14,928
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ദ്വീപിൻ്റെ ഒരു ഭൂപടം ഉണ്ടോ?

351
00:37:15,058 --> 00:37:16,058
ഇല്ല.

352
00:37:19,149 --> 00:37:20,150
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

353
00:37:27,288 --> 00:37:28,288
ഇല്ല.

354
00:37:34,774 --> 00:37:35,992
ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.

355
00:37:40,823 --> 00:37:43,652
മെയിൻ ലാൻഡിൽ എൻ്റെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?

356
00:37:43,783 --> 00:37:44,653
ടീച്ചർ.

357
00:37:44,784 --> 00:37:46,002
എന്തിൻ്റെ?

358
00:37:46,133 --> 00:37:47,133
കുട്ടികൾ.

359
00:37:53,793 --> 00:37:58,319
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
അത് ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

360
00:37:58,450 --> 00:37:59,730
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ഓർമ്മയെ ജ്വലിപ്പിച്ചേക്കാം.

361
00:38:04,586 --> 00:38:07,720
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയി
സഹോദരൻ്റെ മുറിയും...

362
00:38:17,773 --> 00:38:19,035
അതെന്താ?

363
00:38:19,166 --> 00:38:20,298
അതൊരു ബോട്ടാണ്.

364
00:38:20,428 --> 00:38:21,428
മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരും.

365
00:38:24,432 --> 00:38:25,346
ഓ!

366
00:38:25,477 --> 00:38:28,262
ആ കാറ്റ് ഉയർന്നു.

367
00:38:28,393 --> 00:38:29,481
രാവിലെ, അന്ന.

368
00:38:29,611 --> 00:38:31,178
രാവിലെ.

369
00:38:31,309 --> 00:38:34,007
ഓ, പീറ്റർ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന്

370
00:38:34,137 --> 00:38:36,444
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ബോട്ടിനായി.

371
00:38:36,575 --> 00:38:37,706
- അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
-എം.എം.

372
00:38:37,837 --> 00:38:39,447
ശരി, അത് എടുക്കുക
അവനോടൊപ്പം സ്വയം.

373
00:38:42,711 --> 00:38:43,711
കെറ്റിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക.

374
00:39:57,830 --> 00:39:58,700
എല്ലാം ശരിയാണോ?

375
00:39:58,831 --> 00:40:00,833
മം-ഹും.

376
00:40:00,963 --> 00:40:01,963
ആഹ്!

377
00:40:48,533 --> 00:40:50,143
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചോ
കപ്പലിൽ പോകണോ?

378
00:40:50,273 --> 00:40:51,623
ഈ കാലാവസ്ഥയിലല്ല.

379
00:40:54,364 --> 00:40:57,237
അണ്ണാ, നിനക്ക് എൻ്റെ കിട്ടുമോ
എനിക്ക് കോട്ട് ചെയ്യൂ, ദയവായി?

380
00:40:57,367 --> 00:40:58,543
അതെ, തീർച്ച.

381
00:41:01,415 --> 00:41:03,417
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ വിചിത്രം.

382
00:41:03,548 --> 00:41:04,940
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

383
00:41:05,071 --> 00:41:05,941
ശരി.

384
00:41:06,072 --> 00:41:07,072
നന്ദി.

385
00:41:08,770 --> 00:41:10,642
ഓ, നന്ദി.

386
00:41:10,772 --> 00:41:11,772
പിന്നെ കാണാം.

387
00:42:20,320 --> 00:42:23,018
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
പീറ്ററിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം.

388
00:42:23,149 --> 00:42:24,498
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവണ്ണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

389
00:42:24,629 --> 00:42:27,762
അത് അത്ര നിറയുന്നില്ല.

390
00:42:27,893 --> 00:42:29,285
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

391
00:46:13,553 --> 00:46:16,251
നിങ്ങളും ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരുപാട് സമയം അവിടെ!

392
00:46:16,382 --> 00:46:17,296
പീറ്റർ, ദയവായി.

393
00:46:17,426 --> 00:46:18,514
ശുഷ്.

394
00:46:18,645 --> 00:46:19,955
നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കുന്നു
വീണ്ടും ചേർത്തു.

395
00:46:20,038 --> 00:46:22,910
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു!

396
00:46:23,041 --> 00:46:23,955
അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.

397
00:46:24,085 --> 00:46:25,521
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

398
00:46:25,652 --> 00:46:27,306
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
സ്വതന്ത്രമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ...

399
00:46:27,436 --> 00:46:28,611
ദയവായി, മതി!

400
00:46:43,104 --> 00:46:45,933
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാമോ?
പാഠങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അമ്മേ?

401
00:46:46,064 --> 00:46:47,456
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

402
00:47:55,089 --> 00:47:57,613
പീറ്റർ!

403
00:47:57,744 --> 00:48:00,268
അണ്ണാ!

404
00:48:00,399 --> 00:48:02,053
ജോഷ്വാ, അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക!

405
00:48:02,183 --> 00:48:03,402
ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ, ദയവായി!

406
00:48:07,362 --> 00:48:08,276
പീറ്റർ!

407
00:48:08,407 --> 00:48:09,321
എന്ത്!

408
00:48:09,451 --> 00:48:10,451
അണ്ണാ!

409
00:48:12,541 --> 00:48:16,197
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

410
00:48:47,533 --> 00:48:48,534
അവൾ എവിടെ പോയി?

411
00:49:00,328 --> 00:49:01,329
പീറ്റർ!

412
00:50:03,652 --> 00:50:04,652
ഹേയ്.

413
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
ഹലോ.

414
00:50:56,314 --> 00:50:58,838
പുറത്തുപോകുക.

415
00:50:58,968 --> 00:51:00,361
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

416
00:51:00,492 --> 00:51:02,494
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

417
00:51:02,624 --> 00:51:05,192
ജോഷ്വാ... അതാണോ നിൻ്റെ പേര്?

418
00:51:05,323 --> 00:51:07,151
അതെ.

419
00:51:07,281 --> 00:51:09,370
പിന്നെ ടെഡിയുടെ പേരെന്താണ്?

420
00:51:09,501 --> 00:51:10,501
ഫ്രെഡി.

421
00:51:13,157 --> 00:51:15,028
ഞാൻ അന്നയാണ്.

422
00:51:15,159 --> 00:51:17,117
ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്നെ വിട്ടേക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

423
00:51:24,037 --> 00:51:25,038
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

424
00:51:30,174 --> 00:51:31,174
ജോഷ്വാ?

425
00:51:36,223 --> 00:51:38,878
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

426
00:51:46,364 --> 00:51:49,541
ജോഷ്വാ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ അത് എനിക്ക് തരുമോ?

427
00:51:49,671 --> 00:51:54,937
താഴെ പോയി കളിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനുകൾക്കൊപ്പം, ശരി?

428
00:51:55,068 --> 00:51:56,068
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

429
00:51:59,420 --> 00:52:01,292
അണ്ണാ, ദയവായി.

430
00:52:01,422 --> 00:52:05,252
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ,
കോട്ടേജിലേക്ക് മടങ്ങുക.

431
00:52:05,383 --> 00:52:08,951
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം
ഇവിടെ എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

432
00:52:09,082 --> 00:52:11,650
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

433
00:52:11,780 --> 00:52:12,780
നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

434
00:52:15,610 --> 00:52:16,524
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

435
00:52:16,655 --> 00:52:19,005
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

436
00:52:19,136 --> 00:52:20,963
ദയവായി.

437
00:52:21,094 --> 00:52:22,094
അണ്ണാ, തിരിച്ചു പോ.

438
00:52:24,924 --> 00:52:27,056
ഹലോ?

439
00:52:27,187 --> 00:52:28,187
പീറ്റർ?

440
00:52:33,367 --> 00:52:34,499
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്!

441
00:52:44,857 --> 00:52:45,857
ഹലോ.

442
00:52:49,644 --> 00:52:50,471
എല്ലാം ശരിയാണോ?

443
00:52:50,602 --> 00:52:51,690
മം-ഹും.

444
00:52:51,820 --> 00:52:53,082
അതെ?

445
00:52:53,213 --> 00:52:54,213
അതെ.

446
00:52:58,566 --> 00:52:59,766
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം.

447
00:52:59,872 --> 00:53:00,873
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

448
00:53:01,003 --> 00:53:02,003
വരിക.

449
00:53:16,280 --> 00:53:18,891
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ജോഷ്വയെക്കുറിച്ച്?

450
00:53:19,021 --> 00:53:21,067
ഉള്ളത് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

451
00:53:21,198 --> 00:53:27,595
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ അറിയില്ല
എല്ലാം ഏറ്റവും നല്ലത്.

452
00:53:27,726 --> 00:53:33,645
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും സത്യസന്ധത

453
00:53:33,775 --> 00:53:35,603
എല്ലാം.

454
00:53:35,734 --> 00:53:38,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ന്യായം മാത്രമാണ്.

455
00:54:31,180 --> 00:54:32,225
ആരുണ്ട് അവിടെ?

456
00:54:39,450 --> 00:54:41,843
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

457
00:54:41,974 --> 00:54:45,456
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം
ഇത്തവണ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

458
00:54:45,586 --> 00:54:46,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

459
00:54:49,460 --> 00:54:50,852
നിങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

460
00:54:50,983 --> 00:54:52,303
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ലത്
അവയിൽ പലതിനെക്കാളും.

461
00:54:52,419 --> 00:54:56,641
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

462
00:54:56,771 --> 00:54:58,817
നോക്കൂ, കുട്ടിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

463
00:54:58,947 --> 00:55:01,341
ഞാൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു.

464
00:55:01,472 --> 00:55:05,476
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
ഗർഭകാലത്ത് വിഷയം.

465
00:55:05,606 --> 00:55:09,175
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

466
00:55:09,306 --> 00:55:10,350
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

467
00:55:14,136 --> 00:55:15,181
വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി ചെയ്യരുത്!

468
00:55:15,312 --> 00:55:16,313
ദയവായി, ചെയ്യരുത്! ദയവായി!

469
00:55:16,443 --> 00:55:17,488
ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

470
00:55:17,618 --> 00:55:18,618
നിർത്തുക!

471
00:55:44,645 --> 00:55:47,605
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

472
00:55:47,735 --> 00:55:49,476
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

473
00:55:49,607 --> 00:55:51,043
സംഗീതം കേൾക്കുക.

474
00:55:51,173 --> 00:55:52,566
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

475
00:56:00,052 --> 00:56:01,053
നിനക്കറിയാം.

476
00:56:03,795 --> 00:56:05,013
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

477
00:56:09,017 --> 00:56:13,413
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

478
00:56:13,544 --> 00:56:18,984
അത് കുറച്ച് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
അതേസമയം, അത് ഇതുവരെ നരകമായിട്ടില്ല

479
00:56:19,114 --> 00:56:22,944
മെയിൻ ലാൻഡ് ഇപ്പോൾ ആണ്.

480
00:56:23,075 --> 00:56:26,078
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു
യുവതിയേ, നിന്നിലേക്ക്.

481
00:56:26,208 --> 00:56:27,209
ആഹ്.

482
00:56:30,082 --> 00:56:31,257
നമുക്ക് എന്ത് നന്ദിയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

483
00:56:35,130 --> 00:56:38,438
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയാകാം.

484
00:56:38,569 --> 00:56:41,136
കഷ്ടം നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല.

485
00:56:41,267 --> 00:56:43,051
നിങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സഹതാപമുണ്ട്.

486
00:56:55,455 --> 00:56:57,022
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു?!

487
00:57:02,549 --> 00:57:04,769
കുഞ്ഞ്!

488
00:57:04,899 --> 00:57:09,077
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

489
00:59:18,511 --> 00:59:20,861
വിഷയം 1, പ്രതിരോധമല്ല.

490
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
വിഷയം മരിച്ചു.

491
00:59:22,210 --> 00:59:23,472
വിഷയം 6. വിഷയം 12.

492
00:59:23,603 --> 00:59:24,430
വിഷയം 6.

493
00:59:24,561 --> 00:59:26,519
വിഷയം 5, പ്രതിരോധമല്ല.

494
00:59:26,650 --> 00:59:28,608
സിസ്റ്റം 7, രോഗപ്രതിരോധമല്ല.

495
00:59:28,739 --> 00:59:29,609
അന്തരിച്ചു.

496
00:59:29,740 --> 00:59:31,785
വിഷയം 8, പ്രതിരോധമല്ല.

497
00:59:31,916 --> 00:59:33,874
വിഷയം 9, പ്രതിരോധമല്ല.

498
00:59:34,005 --> 00:59:34,919
അന്തരിച്ചു.

499
00:59:35,049 --> 00:59:37,312
വിഷയം 3, പ്രതിരോധമല്ല.

500
00:59:37,443 --> 00:59:38,270
അന്തരിച്ചു.

501
00:59:38,400 --> 00:59:40,620
വിഷയം 17, പ്രതിരോധമല്ല.

502
00:59:40,751 --> 00:59:42,840
വിഷയം 13, പ്രതിരോധമല്ല.

503
00:59:42,970 --> 00:59:43,884
അന്തരിച്ചു.

504
00:59:44,015 --> 00:59:45,886
വിഷയം 14, പ്രതിരോധമല്ല.

505
00:59:46,017 --> 00:59:47,192
അന്തരിച്ചു.

506
00:59:47,322 --> 00:59:49,629
കൂടുതൽ വിഷയങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

507
01:02:09,900 --> 01:02:11,205
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!

508
01:02:11,336 --> 01:02:12,336
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.

509
01:02:23,478 --> 01:02:25,393
ഓ.

510
01:02:27,004 --> 01:02:28,004
അന്ന.

511
01:02:30,834 --> 01:02:31,834
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്?

512
01:02:35,012 --> 01:02:37,144
ഹും?

513
01:02:37,275 --> 01:02:38,515
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

514
01:02:46,197 --> 01:02:47,067
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

515
01:02:47,198 --> 01:02:48,765
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

516
01:02:48,895 --> 01:02:51,071
അവനെ കെട്ടുക!

517
01:02:51,202 --> 01:02:53,770
അവനെ കെട്ടുക!

518
01:02:53,900 --> 01:02:59,210
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

519
01:02:59,340 --> 01:03:01,690
ഊമ്പി!

520
01:03:01,821 --> 01:03:04,824
ഇവ എടുത്തുകളയുക.

521
01:03:04,955 --> 01:03:08,872
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും നടക്കും
ഓൺ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രം.

522
01:03:13,224 --> 01:03:14,442
ഓ, കുഞ്ഞേ.

523
01:03:17,054 --> 01:03:17,968
ഇവിടെ വരിക.

524
01:03:18,098 --> 01:03:19,273
ഇത് ഒകെയാണ്.

525
01:03:19,404 --> 01:03:20,535
എല്ലാം ശരിയാണ്.

526
01:03:24,583 --> 01:03:25,453
ഇരിക്കുക.

527
01:03:25,584 --> 01:03:26,584
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

528
01:03:26,672 --> 01:03:27,673
നല്ല കുട്ടി.

529
01:03:30,458 --> 01:03:33,592
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

530
01:03:35,637 --> 01:03:37,074
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

531
01:03:37,204 --> 01:03:38,031
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

532
01:03:38,162 --> 01:03:38,989
ഇത് ഒകെയാണ്.

533
01:03:39,119 --> 01:03:40,120
ഫ്രെഡി ടെഡി.

534
01:03:43,950 --> 01:03:47,780
സൈന്യം അല്ലെങ്കിൽ, നന്നായി,
അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

535
01:03:47,911 --> 01:03:49,826
അവരാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

536
01:03:49,956 --> 01:03:52,176
അണുബാധ.

537
01:03:52,306 --> 01:03:57,007
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
മനുഷ്യർ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും മുമ്പ്.

538
01:03:57,137 --> 01:04:01,141
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തരങ്ങളും
ഞങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇവിടെ.

539
01:04:01,272 --> 01:04:03,448
എൻ്റെ തരം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

540
01:04:03,578 --> 01:04:06,494
എല്ലാം തകരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ

541
01:04:06,625 --> 01:04:11,195
ജനിതക ക്ലോണിംഗിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
കൈമാറാവുന്ന ബുദ്ധിയും.

542
01:04:11,325 --> 01:04:15,112
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആക്കി
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടരുക.

543
01:04:15,242 --> 01:04:17,592
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

544
01:04:17,723 --> 01:04:21,466
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

545
01:04:21,596 --> 01:04:23,511
അതാണോ ഞാൻ?

546
01:04:23,642 --> 01:04:24,686
ഒരു പരീക്ഷണം?

547
01:04:24,817 --> 01:04:27,298
ഇല്ല.

548
01:04:27,428 --> 01:04:30,127
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

549
01:04:30,257 --> 01:04:36,133
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയം.

550
01:04:36,263 --> 01:04:37,612
നിങ്ങൾ അണുബാധയിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

551
01:04:37,743 --> 01:04:39,266
നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ
അതും നന്നായി...

552
01:04:42,182 --> 01:04:43,575
ശരി, അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

553
01:04:43,705 --> 01:04:44,706
ആരാണ് ഡോക്ടർ?

554
01:04:47,579 --> 01:04:53,106
അവൻ നമ്മെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം
മറ്റു ചില സൗകര്യങ്ങൾ.

555
01:04:53,237 --> 01:04:54,716
ഇനിയും എത്രയെണ്ണം
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

556
01:04:59,025 --> 01:05:00,025
96.

557
01:05:06,032 --> 01:05:08,687
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

558
01:05:08,817 --> 01:05:09,688
രണ്ടു വർഷം.

559
01:05:09,818 --> 01:05:11,820
ഓ... ഏകദേശം.

560
01:05:11,951 --> 01:05:13,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

561
01:05:13,257 --> 01:05:14,911
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

562
01:05:19,132 --> 01:05:20,220
ജോഷ്വയാണോ...

563
01:05:20,351 --> 01:05:22,266
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

564
01:05:26,009 --> 01:05:28,272
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

565
01:05:28,402 --> 01:05:31,536
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു, ഞാൻ മറഞ്ഞു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

566
01:05:31,666 --> 01:05:32,929
അവൻ എൻ്റെ മകനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

567
01:05:35,757 --> 01:05:37,063
ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും?

568
01:05:37,194 --> 01:05:38,325
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

569
01:05:38,456 --> 01:05:39,456
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

570
01:05:44,853 --> 01:05:45,898
പീറ്റർ എവിടെ?

571
01:05:50,381 --> 01:05:52,949
മരിച്ചു.

572
01:05:53,079 --> 01:05:55,386
ഞങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

573
01:05:55,516 --> 01:05:56,778
ഇല്ല.

574
01:05:56,909 --> 01:05:59,564
പീറ്റർ പോയതോടെ,
അവർ പുതിയ ആളുകളെ അയക്കും.

575
01:05:59,694 --> 01:06:02,436
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ജോഷ്വയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

576
01:06:02,567 --> 01:06:03,567
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.

577
01:06:11,010 --> 01:06:12,276
രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ...

578
01:06:12,359 --> 01:06:14,057
സുരക്ഷിതമായ ദ്വീപുകളെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു.

579
01:06:14,187 --> 01:06:19,410
യുടെ ഭാഗങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നോർത്ത് അണുബാധയിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്.

580
01:06:19,540 --> 01:06:20,540
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

581
01:06:26,243 --> 01:06:28,985
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
നമ്മൾ വടക്കോട്ട് പോയാലോ?

582
01:06:29,115 --> 01:06:32,553
ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ ഗവേഷണം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

583
01:06:36,731 --> 01:06:38,864
ഡോക്ടർക്ക് ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

584
01:06:38,995 --> 01:06:40,170
അത് എപ്പോഴും കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

585
01:06:54,706 --> 01:06:56,751
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ പോകാം
അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

586
01:07:05,151 --> 01:07:07,588
നിങ്ങൾ പോയി ഒളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
01:07:07,719 --> 01:07:08,719
പോയി മറഞ്ഞു.

588
01:08:39,593 --> 01:08:40,464
നീ ഓകെയാണോ?

589
01:08:40,594 --> 01:08:41,378
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

590
01:08:41,508 --> 01:08:42,509
പോകൂ!

591
01:08:49,951 --> 01:08:51,518
അവൾ പ്രസവത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!

592
01:08:51,649 --> 01:08:55,131
ലാബിൽ പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

593
01:08:55,261 --> 01:08:56,261
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

594
01:08:56,349 --> 01:08:57,263
വരിക.

595
01:08:57,394 --> 01:08:59,961
വരിക.

596
01:09:00,092 --> 01:09:01,615
അത്രയേയുള്ളൂ.

597
01:09:05,010 --> 01:09:06,011
ശരിയാണ്.

598
01:09:11,582 --> 01:09:14,454
ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.

599
01:09:14,585 --> 01:09:16,674
ഇപ്പോൾ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

600
01:09:16,804 --> 01:09:17,718
ഞാൻ കാണിച്ചത് പോലെ.

601
01:09:17,849 --> 01:09:19,111
ആഴത്തിലുള്ള, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

602
01:09:19,242 --> 01:09:20,242
പതുക്കെ.

603
01:09:23,202 --> 01:09:25,248
നോക്കൂ, അതൊന്നും ചെയ്യില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് നന്നായി.

604
01:09:25,378 --> 01:09:26,378
പുറത്തുപോകുക!

605
01:09:33,517 --> 01:09:35,301
നിങ്ങൾ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, കുറച്ച് ടവ്വലുകൾ എടുക്കുക.

606
01:09:35,432 --> 01:09:37,303
നിങ്ങൾ, ഈ മേശ മായ്ക്കുക
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളം തരൂ.

607
01:09:37,434 --> 01:09:38,434
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

608
01:09:46,182 --> 01:09:47,313
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

609
01:09:47,444 --> 01:09:49,010
എല്ലാം ശരിയാണ്.
രക്തം കാര്യമാക്കേണ്ട.

610
01:09:49,141 --> 01:09:50,141
അത് സാധാരണമാണ്.

611
01:10:00,761 --> 01:10:02,328
അവരെ അവഗണിക്കുക.

612
01:10:06,289 --> 01:10:07,289
ശ്വസിക്കുക.

613
01:10:07,377 --> 01:10:08,378
ശ്വസനം തുടരുക.

614
01:10:08,508 --> 01:10:09,596
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

615
01:10:09,727 --> 01:10:10,727
നല്ല പെൺകുട്ടി.

616
01:10:22,435 --> 01:10:24,045
ശ്വസനം മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

617
01:10:30,008 --> 01:10:30,878
ശ്വസിക്കുക.

618
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
ശ്വസിക്കുക.

619
01:10:32,576 --> 01:10:33,707
ഏതാണ്ട് അവിടെ. വരിക.

620
01:10:33,838 --> 01:10:34,665
വരിക.

621
01:10:34,795 --> 01:10:35,666
വരിക.

622
01:10:35,796 --> 01:10:36,884
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

623
01:10:37,015 --> 01:10:38,234
വരൂ അണ്ണാ.

624
01:10:38,364 --> 01:10:40,018
വരിക.

625
01:10:40,148 --> 01:10:41,237
എന്തായിരുന്നു... എന്തായിരുന്നു അത്?

626
01:10:41,367 --> 01:10:42,367
അത് എന്തായിരുന്നു?

627
01:10:42,455 --> 01:10:44,022
അത് തലയാണ്. അത് തലയാണ്.

628
01:10:44,152 --> 01:10:45,066
വരിക. വരിക.

629
01:10:45,197 --> 01:10:46,329
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

630
01:10:46,459 --> 01:10:47,459
തള്ളുന്നത് തുടരുക.

631
01:11:16,620 --> 01:11:17,620
അമ്മയുണ്ട്.

632
01:11:20,188 --> 01:11:21,538
ഹെലനെ കൊണ്ടുവരൂ.

633
01:11:21,668 --> 01:11:23,239
പെൺകുട്ടി 15 വരെ വിശ്രമിക്കട്ടെ
മിനിറ്റുകൾ കഴിഞ്ഞ് അവളെ കൊണ്ടുവരിക...

634
01:11:23,322 --> 01:11:25,498
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

635
01:11:25,629 --> 01:11:26,543
ഇല്ല!

636
01:11:26,673 --> 01:11:28,719
ഇല്ല!

637
01:11:28,849 --> 01:11:30,416
ദയവായി!

638
01:11:30,547 --> 01:11:32,375
ദയവായി, വേണ്ട!

639
01:12:06,539 --> 01:12:08,149
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

640
01:12:08,280 --> 01:12:10,369
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞല്ല.

641
01:12:10,500 --> 01:12:12,632
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

642
01:12:12,763 --> 01:12:13,677
ഇല്ല!

643
01:12:13,807 --> 01:12:14,678
ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക!

644
01:12:14,808 --> 01:12:15,983
ദയവായി, നിർത്തുക!

645
01:12:26,603 --> 01:12:29,780
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡോക്ടർ.

646
01:12:29,910 --> 01:12:33,871
ഇവയെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
വർഷങ്ങളായി, അവൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവളാണ്.

647
01:12:37,091 --> 01:12:38,310
ദയവായി അവളെ ഒന്ന് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ.

648
01:12:38,441 --> 01:12:39,833
ഓ, ഇല്ല.

649
01:12:39,964 --> 01:12:42,270
നമുക്ക് വിപുലമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ചെറിയ സ്ത്രീയുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

650
01:12:42,401 --> 01:12:44,708
എന്നാൽ ഹെലൻ വരെ
നമ്മുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുന്നു,

651
01:12:44,838 --> 01:12:47,058
നമുക്കാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുക.

652
01:12:49,974 --> 01:12:52,890
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
എന്നോട് കള്ളം പറയുക, തോന്നുന്നു.

653
01:12:53,020 --> 01:12:55,936
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

654
01:12:56,067 --> 01:12:58,199
ഇപ്പോൾ.

655
01:12:58,330 --> 01:13:01,159
എല്ലാം വെളിയിലാണ്.

656
01:13:01,289 --> 01:13:02,290
അതോ അതാണോ?

657
01:13:05,642 --> 01:13:07,562
എന്നോട് പറയണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്?

658
01:13:11,778 --> 01:13:13,040
ശരി.

659
01:13:13,171 --> 01:13:16,217
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓർക്കുന്നു.

660
01:13:19,351 --> 01:13:20,178
ഇല്ല!

661
01:13:20,308 --> 01:13:21,222
ഇല്ല!

662
01:13:21,353 --> 01:13:23,224
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

663
01:13:23,355 --> 01:13:25,052
കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ!

664
01:13:25,183 --> 01:13:26,619
നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

665
01:13:26,750 --> 01:13:28,030
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു!

666
01:13:28,142 --> 01:13:29,709
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
ദ്വീപ് വിടുക.

667
01:13:29,840 --> 01:13:30,667
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

668
01:13:30,797 --> 01:13:31,797
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ!

669
01:13:33,496 --> 01:13:35,672
ഇല്ല!

670
01:13:35,802 --> 01:13:37,935
ഇല്ല!

671
01:13:38,065 --> 01:13:39,415
ഇല്ല!

672
01:13:40,590 --> 01:13:42,200
നീ എന്തുചെയ്തു!

673
01:13:42,330 --> 01:13:43,897
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

674
01:13:44,028 --> 01:13:44,855
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

675
01:13:44,985 --> 01:13:47,074
ഞാൻ പോകട്ടെ!

676
01:13:47,205 --> 01:13:48,728
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!

677
01:13:59,043 --> 01:14:00,043
അവനെ ബോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

678
01:14:09,793 --> 01:14:11,403
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ മാറ്റുക.

679
01:14:13,318 --> 01:14:16,626
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ താമസിക്കാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറും കാവൽ നിൽക്കും,

680
01:14:16,756 --> 01:14:18,279
ഞങ്ങൾ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കും.

681
01:14:18,410 --> 01:14:19,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

682
01:14:19,411 --> 01:14:21,152
അടുത്തത് റെഡി ആക്കുക.

683
01:14:21,282 --> 01:14:23,459
അവളെ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാക്കൂ.

684
01:14:23,589 --> 01:14:25,156
ഇനി ഫ്രീ റേഞ്ച് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇല്ല.

685
01:14:28,072 --> 01:14:28,942
ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

686
01:14:29,073 --> 01:14:30,553
ദയവായി.

687
01:14:30,683 --> 01:14:33,381
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക.

688
01:14:33,512 --> 01:14:35,079
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

689
01:14:49,136 --> 01:14:50,660
ദയവായി.

690
01:14:50,790 --> 01:14:51,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

691
01:14:57,536 --> 01:14:59,495
ഹെലൻ, എന്നെ നോക്കൂ.

692
01:14:59,625 --> 01:15:00,625
എന്നെ നോക്കുക.

693
01:15:09,853 --> 01:15:12,029
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

694
01:15:12,159 --> 01:15:13,291
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

695
01:15:24,955 --> 01:15:25,956
ദയവായി.

696
01:15:29,655 --> 01:15:30,961
അതിനായി തുടരുക.

697
01:15:33,616 --> 01:15:37,358
അവൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ അവളെ മയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ടോയ്‌ലറ്റ്.

698
01:15:37,489 --> 01:15:39,317
ഇല്ല.

699
01:15:39,447 --> 01:15:41,058
അവൾ പ്രസവിച്ചതേയുള്ളൂ.

700
01:15:41,188 --> 01:15:43,495
നിങ്ങൾക്ക് പിസ് വൃത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ,
ചാണകം, രക്തം, പിന്നെ

701
01:15:43,626 --> 01:15:44,626
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

702
01:17:19,460 --> 01:17:20,592
അവർ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.

703
01:17:26,554 --> 01:17:27,817
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ.

704
01:17:27,947 --> 01:17:28,947
സർ.

705
01:18:12,426 --> 01:18:13,426
സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക!

706
01:18:16,648 --> 01:18:19,433
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

707
01:18:19,564 --> 01:18:20,696
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചുകൂടാ?

708
01:19:17,709 --> 01:19:19,189
കിട്ടുന്നില്ല
ഈ ദ്വീപിന് പുറത്ത്!

709
01:19:48,784 --> 01:19:49,784
ഹെലൻ!

710
01:19:58,054 --> 01:19:59,664
ഹെലൻ എവിടെ?

711
01:19:59,795 --> 01:20:01,579
ജെയിംസ് അവളെ കൊന്നു.

712
01:20:01,709 --> 01:20:03,973
അവനും മരിച്ചു.

713
01:20:04,103 --> 01:20:05,583
ദയവായി അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

714
01:20:09,848 --> 01:20:10,848
ബോട്ടിൽ കയറുക.

715
01:20:21,207 --> 01:20:22,208
നിർത്തുക.

716
01:20:29,346 --> 01:20:30,346
ടേൺ എറൗണ്ട്.

717
01:20:33,480 --> 01:20:34,481
മെച്ചപ്പെടുക.

718
01:20:55,198 --> 01:20:56,198
തോക്ക് ഇടുക.

719
01:20:59,767 --> 01:21:00,768
തോക്ക് ഇടുക.

720
01:21:04,511 --> 01:21:05,671
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

721
01:21:30,320 --> 01:21:31,234
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

722
01:21:31,364 --> 01:21:32,365
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

723
01:22:09,576 --> 01:22:10,576
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

724
01:22:10,664 --> 01:22:11,665
ഓ.

725
01:24:24,581 --> 01:24:25,581
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാമോ?

726
01:24:29,673 --> 01:24:30,674
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രം.